在2016年这个充满变革和创新的年度里，无论是电影还是电视剧，都以一种独特的方式展现了他们的艺术魅力和技术进步。以下是根据广大观众、影评人和专业评审的综合评选结果，推出的年度最佳电影与电视剧排行榜。

#### 电影部：年度最佳电影

1. **《霸王别姬》**

- 这是一部改编自李碧华同名小说的作品，由陈凯歌执导，凭借深刻的主题探讨和精湛的艺术表现获得了广泛赞誉。演员的演技是该片成功的关键因素之一。

2. **《追风筝的人》**

- 由扎克·奥尔德马斯导演，讲述了阿富汗历史上的一个故事，通过细腻的情感描写和复杂的故事情节展现了人性的光辉与黑暗面。

3. **《冰雪奇缘》（Frozen）**

- 这是一部迪士尼的经典之作，以其独特的音乐、童话色彩和深入人心的角色赢得了全球观众的喜爱。尽管动画制作技术有限，但它在情感上的深度和创意上却令人印象深刻。

4. **《信条》**

- 由克里斯托弗·诺兰执导的这部科幻动作片，在特效和剧情设计上都达到了新的高度。诺兰以其独特的视角将悬疑与动作元素完美结合，为观众带来了一次视觉与心理上的双重冲击。

#### 电视剧部：年度最佳电视剧

1. **《权力的游戏》（Game of Thrones）**

- 这是一部由HBO制作的奇幻史诗剧集，讲述了中土大陆上不同势力之间争夺铁王座的故事。其丰富的剧情、深刻的主题探讨以及对传统叙事手法的创新都使其成为历史上最具影响力的电视系列之一。

2. **《绝命毒师》（Breaking Bad）**

- 作为以成人主题而著称的一部剧集，这部剧以其真实性和深度赢得了观众的喜爱。莱恩·里格斯·福尔曼和乔什·苏卡尔夫特的演技让角色形象鲜活起来。

3. **《绝命毒师》（The Leftovers）**

- 这是一部美国犯罪剧情电视剧，该剧讲述了在一次恐怖事件后，城市几乎消失的故事。通过复杂的故事情节和深刻的人物塑造，展现了人性的复杂性和社会的无序状态。

4. **《老手》（Shameless）**

- 由迈克尔·莱维特执导，这部剧集以其独特的视角展示了美国南部的一个邻里社区的生活方式和挑战。通过对社会问题的深入探讨，该剧展现了普通人生活的喜怒哀乐。

####

2016年的电影与电视剧不仅在技术上达到了新的高度，在主题思想、艺术表现以及情感深度方面也展现出了极高的成就。这些作品不仅仅是娱乐的载体，更是一次文化体验和思想碰撞的盛宴。它们启发了观众思考人性、社会问题以及未来的可能性，为后世留下了宝贵的财富。